ｍｏは、振動系の実効質量の事を言います。 要するに振動系の重さのことなのですが、 細かく言うと、ボイスコイルを含む振動板の質量ｍdだけでなく、 空気の反作用による付加質量ｍadに、バッフル効果Ｂを考慮した上で、加えたものになります。 こう聞くとやっかいなものです。
とはいえ、実際にはメーカーの発表値を使用しますので 心配はありません。
参考までに計算式をメモしておきます。

ｍｏ＝ｍd＋２Ｂ×ｍad
Ｂ：バッフルによる付加効果はバッフルが非常に大きい場合は１、小さい場合は約０．５

ｍad＝８／３ｐｏ×ａ³
ｐｏ：空気の特性
ａ：振動板の有効半径

事実上、個人で割り出すのは無理かと思います。